Автор Тема: Омонизмы!!! Двойственый смысл речи или предложений!  (Прочитано 4698 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Acsel

  • Ударник труда
  • *****
  • Сообщений: 587
    • Просмотр профиля
Многие наверное воспринимали высказаные кем то фразы неправильно, не по причине незнания, а просто потому, что эти фразы имеют двоякий смысл!
пример такого омонизма является уже давно избитая фраза
"Казнить нельзя помиловать"!!! :D  :D  :D
« Последнее редактирование: Января 01, 1970, 03:00:00 am от Acsel »
Жизнь коротка чтобы пить неспеша!

Оффлайн Acsel

  • Ударник труда
  • *****
  • Сообщений: 587
    • Просмотр профиля
(Нет темы)
« Ответ #1 : Сентября 05, 2007, 08:37:09 pm »
Наверное все помнят название сериала где были 2 героини Ракел и Рутт (а я не помню     ).
Так вот, как Вам фраза Ракел вместе с Рутт!

А вот ещё.
(Думаю это знают многие) А нука поторопись ка!  :D  :D  :D
А как Вам ПОПУЛИЗАЦИЯ?
Что тебе в имени моем? (прочитать бысторо)

Буш приезжал в Эстонию. Как вы знаете "старны балтии" сейчас активно присмыкаються перед Заподом. Так вот, к моменту приезда решили сделать подарочные футболки и написать на них что нибудь жополизское, чтоб Бушу понравилось. Я не знаю, хватило ли у какого-то Руского на это смелости, или просто эстонцы ступили, но футболки пошли в серию. "Велкам, Миролюбивый господин" написано было на них. О да, Бушу понравилось. Написано то на английском, он прочесть смог. Но смог прочесть и весь Ру-нет. Что называеться, я плакалЪ:


ТВОЯ ЗАЙКА НАПИСАЛА
перевод: твоя - your (йо)
зайка - bunny (банни)
написала - wrote (вроут)
а теперь на английском прочтите русскую фразу
получите....
англ язык скрывает под собой мат.....

Прямой радио эфир:
- Передайте моему дорогому папочке поздравления с праздником от всего сердца до (ч)лена!
DJ в шоке:
- До чего-о?!
- Я говорю: "Дочь Лена!"...

Напишите в блокноте фразу "Bush hid the facts" без кавычек

По наследству передаются не только гены ..... но и чебурашки! :D  :D  :D


ВНИМАНИЕ это не ругательства  :D  :D  :D
На португальском языке лингвошокирующей фразой будет: В июле блинчиками объесться [In Juliо рidаrаs оhuеlоs].
На испанском: Чёрное платье для моей внучки [Трахе негро пара ми ниета].
На турецком: Характер каждого быка [Хер манд аныб хуюб].
На арабском: Семья моего брата - лучшая в стране [Усрат ахуй атъебифи биляди].
А теперь - ХИТ СЕЗОНА! На китайском: Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие . [Х%й лю лю хули ибу ибу х%й суши].
« Последнее редактирование: Января 01, 1970, 03:00:00 am от Acsel »
Жизнь коротка чтобы пить неспеша!

Оффлайн Acsel

  • Ударник труда
  • *****
  • Сообщений: 587
    • Просмотр профиля
(Нет темы)
« Ответ #2 : Сентября 05, 2007, 08:38:36 pm »
Это же было найдено мною около 2 лет назад!

Газета The Sun опубликовала список найденных ею забавных названий доменных имен.

Это подчас смешные или нелепые имена сайтов. Газета называет эти названия дурацкими и нелепыми, предполагая, что такие имена сайтов появлялись случайно.

Примером такого названия может служить адрес penisland.com. Из названия вовсе не очевидно, что речь идет всего лишь о сайте (своеобразном "острове"), где можно купить авторучки.

Среди других названий, найденных журналистами The Sun, можно отметить: whorepresents.com - это вовсе не сайт проституток, а база данных по поиску известных людей. expertsexchange.com - не сайт специалистов по смене пола, а сообщество по обмену знаниями между программистами. therapistfinder.com - помогает искать не насильников, а врачей-терапевтов. molestationnursery.com - можно подумать, что это сайт педофилов, а на самом деле это место, где можно приобрести морозоустойчивые растения для сада.

Удалось также обнаружить и другие, не менее забавные названия сайтов. Так знаменитый сайт эстонского детского сада носит гордое имя mudila.ee, а Институт экспериментальной биологии там же в Эстонии располагается по не совсем приличному для нашего глаза и уха адресу ebi.ee. Еще более неприличен e-mail института, по которому предложено обращаться на главной странице сайта.

Сайт anus.com создан американской ассоциацией нигилистов (The American Nihilist Underground Society), а представительство ООО "Стройсвязьурал-1" располагается по адресу ssu.ru. А urka.ru - это сайт Удмуртской Республиканской Коллегии Адвокатов (УРКА).

На сайте dermo.com, производящей химические реагенты, красуется приветственная надпись Welcome to Dermo, что не может не вызвать улыбку у русскоязычных пользователей интернета. А по адресу nasrat.com расположен сайт туристических услуг - там, к примеру, можно заказать авиабилет.

Французская телекоммуникационная компания выбрала для своего сайта оригинальный адрес - minet.net. Компания так и называется - MiNet. Немецкая фирма-производитель противомоскитных сеток также неблагозвучно имени своего сайта на русском языке - neher.de.

Компания Jopa Company - сайт jopa.com - занимается ландшафтным дизайном, а по адресу jopa.net расположена благотворительная некоммерческая организация Jopa Ministries, Inc. Кроме того, существует сайт jopaonline.com, предлагающий посетителям заказать горячие обеды с доставкой.

Нигерийская компания Ebun Industries Limited является крупным поставщиком какао на мировой рынок. Адрес сайта соответствующий - ebun.com. Еще неприличнее звучит адрес сайта компании Education Based Latino Outreach, занимающейся образованием.

Словенский информационный портал расположен по адресу sraka.com, а если набрать в строке браузера suki.net, то вы попадете на японский сайт, посвященный сетевым технологиям. Suka.com приведет вас на сайт благотворительной организации - Singapore United Kingdom Association.

Итальянский музыкант выбрал себе оригинальный псевдоним, и сайт у него такой же - urod.org. А chmo.com принадлежит компании, разрабатывающей микрокомпьютеры.
« Последнее редактирование: Января 01, 1970, 03:00:00 am от Acsel »
Жизнь коротка чтобы пить неспеша!

Оффлайн tri

  • Global Moderator
  • Стахановец
  • *****
  • Сообщений: 2747
  • suorie
    • Просмотр профиля
(Нет темы)
« Ответ #3 : Сентября 05, 2007, 08:43:43 pm »
Пардонмуа, но это же в мультике было - смысл фразы зависит от того лишь, куда вы запятую поставите. Без запятой она бессмысленна.
« Последнее редактирование: Января 01, 1970, 03:00:00 am от tri »
Use your head or you\'ll be dead.

Оффлайн tri

  • Global Moderator
  • Стахановец
  • *****
  • Сообщений: 2747
  • suorie
    • Просмотр профиля
(Нет темы)
« Ответ #4 : Сентября 05, 2007, 08:47:31 pm »
...Это было про казнить-помиловать.
« Последнее редактирование: Января 01, 1970, 03:00:00 am от tri »
Use your head or you\'ll be dead.

Оффлайн sek.tor

  • Administrator
  • Стахановец
  • *****
  • Сообщений: 5708
    • Просмотр профиля
    • xsektorx.org
(Нет темы)
« Ответ #5 : Сентября 05, 2007, 08:53:19 pm »
а мне больше парадоксы нравятся.
например
« Последнее редактирование: Января 01, 1970, 03:00:00 am от sek.tor »

Оффлайн Сам Сибряк

  • Ударник труда
  • *****
  • Сообщений: 588
    • Просмотр профиля
(Нет темы)
« Ответ #6 : Сентября 08, 2007, 02:27:20 pm »
после парадоксов закипел моск
« Последнее редактирование: Января 01, 1970, 03:00:00 am от Сам Сибряк »
Ах какая невезуха.... НЕТУ СЛУХА, НЕТУ СЛУХА!!!
Я не псиииииих! Я не псиииииих! Я военный разведчик!

Оффлайн Acsel

  • Ударник труда
  • *****
  • Сообщений: 587
    • Просмотр профиля
(Нет темы)
« Ответ #7 : Сентября 08, 2007, 03:00:26 pm »
Цитата: "tri"
Пардонмуа, но это же в мультике было - смысл фразы зависит от того лишь, куда вы запятую поставите. Без запятой она бессмысленна.

Ув. tri я знаю что фраза "казнить нельзя помиловать" стара как мир, я использовал этот пример только для того, чтобы объяснить что такое ОМОНИЗМЫ (от слова омонимы)!!!
« Последнее редактирование: Января 01, 1970, 03:00:00 am от Acsel »
Жизнь коротка чтобы пить неспеша!

Оффлайн Сам Сибряк

  • Ударник труда
  • *****
  • Сообщений: 588
    • Просмотр профиля
(Нет темы)
« Ответ #8 : Сентября 08, 2007, 03:17:05 pm »
а еще мне рассазали, что в одном нашем универе в туалете написано   "ничего хорошего из тебя не выйдет!"
понимайте как хотите...
« Последнее редактирование: Января 01, 1970, 03:00:00 am от Сам Сибряк »
Ах какая невезуха.... НЕТУ СЛУХА, НЕТУ СЛУХА!!!
Я не псиииииих! Я не псиииииих! Я военный разведчик!

Оффлайн Acsel

  • Ударник труда
  • *****
  • Сообщений: 587
    • Просмотр профиля
(Нет темы)
« Ответ #9 : Февраля 10, 2008, 12:31:35 am »
(Думаю это знают многие) А нука поторопись ка!
Мы пиво пили с раками!
Что тебе в имени моем? (прочитать бысторо)

ТВОЯ ЗАЙКА НАПИСАЛА
перевод: твоя - your (йо)
зайка - bunny (банни)
написала - wrote (вроут)
а теперь на английском прочтите русскую фразу
получите....
ЙО БАННИ ВРОУТ.............
англ язык скрывает под собой мат.....

Прямой радио эфир:
- Передайте моему дорогому папочке поздравления с праздником от всего сердца до (ч)лена!
DJ в шоке:
- До чего-о?!
- Я говорю: "Дочь Лена!"... :lol:  :lol:  :lol:

П - усть бегут неуклюже пешеходы по лужам
И - вода по асфальту рекой,
В - едь не ясно прохожим в этот день непогожий
О - т чего я веселый такой.

ВНИМАНИЕ это не ругательства  :)   :)  :)
На португальском языке лингвошокирующей фразой будет: В июле блинчиками объесться [In Juliо рidаrаs оhuеlоs].
На испанском: Чёрное платье для моей внучки [Трахе негро пара ми ниета].
На турецком: Характер каждого быка [Хер манд аныб хуюб].
На арабском: Семья моего брата - лучшая в стране [Усрат ахуй атъебифи биляди].
А теперь - ХИТ СЕЗОНА! На китайском: Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие . [Х%й лю лю хули ибу ибу х%й суши].


Газета The Sun опубликовала список найденных ею забавных названий доменных имен.

Это подчас смешные или нелепые имена сайтов. Газета называет эти названия дурацкими и нелепыми, предполагая, что такие имена сайтов появлялись случайно.

Примером такого названия может служить адрес penisland.com. Из названия вовсе не очевидно, что речь идет всего лишь о сайте (своеобразном "острове"), где можно купить авторучки.

Среди других названий, найденных журналистами The Sun, можно отметить: whorepresents.com - это вовсе не сайт проституток, а база данных по поиску известных людей. expertsexchange.com - не сайт специалистов по смене пола, а сообщество по обмену знаниями между программистами. therapistfinder.com - помогает искать не насильников, а врачей-терапевтов. molestationnursery.com - можно подумать, что это сайт педофилов, а на самом деле это место, где можно приобрести морозоустойчивые растения для сада.

Удалось также обнаружить и другие, не менее забавные названия сайтов. Так знаменитый сайт эстонского детского сада носит гордое имя mudila.ee, а Институт экспериментальной биологии там же в Эстонии располагается по не совсем приличному для нашего глаза и уха адресу ebi.ee. Еще более неприличен e-mail института, по которому предложено обращаться на главной странице сайта.

Сайт anus.com создан американской ассоциацией нигилистов (The American Nihilist Underground Society), а представительство ООО "Стройсвязьурал-1" располагается по адресу ssu.ru. А urka.ru - это сайт Удмуртской Республиканской Коллегии Адвокатов (УРКА).

На сайте dermo.com, производящей химические реагенты, красуется приветственная надпись Welcome to Dermo, что не может не вызвать улыбку у русскоязычных пользователей интернета. А по адресу nasrat.com расположен сайт туристических услуг - там, к примеру, можно заказать авиабилет.

Французская телекоммуникационная компания выбрала для своего сайта оригинальный адрес - minet.net. Компания так и называется - MiNet. Немецкая фирма-производитель противомоскитных сеток также неблагозвучно имени своего сайта на русском языке - neher.de.

Компания Jopa Company - сайт jopa.com - занимается ландшафтным дизайном, а по адресу jopa.net расположена благотворительная некоммерческая организация Jopa Ministries, Inc. Кроме того, существует сайт jopaonline.com, предлагающий посетителям заказать горячие обеды с доставкой.

Нигерийская компания Ebun Industries Limited является крупным поставщиком какао на мировой рынок. Адрес сайта соответствующий - ebun.com. Еще неприличнее звучит адрес сайта компании Education Based Latino Outreach, занимающейся образованием.

Словенский информационный портал расположен по адресу sraka.com, а если набрать в строке браузера suki.net, то вы попадете на японский сайт, посвященный сетевым технологиям. Suka.com приведет вас на сайт благотворительной организации - Singapore United Kingdom Association.

Итальянский музыкант выбрал себе оригинальный псевдоним, и сайт у него такой же - urod.org. А chmo.com принадлежит компании, разрабатывающей микрокомпьютеры.
« Последнее редактирование: Января 01, 1970, 03:00:00 am от Acsel »
Жизнь коротка чтобы пить неспеша!

Оффлайн sek.tor

  • Administrator
  • Стахановец
  • *****
  • Сообщений: 5708
    • Просмотр профиля
    • xsektorx.org
(Нет темы)
« Ответ #10 : Февраля 13, 2008, 04:41:55 am »
нельзя так людей подставлять, я чуть не разбудил всех дома
« Последнее редактирование: Января 01, 1970, 03:00:00 am от sek.tor »