самы-самые стихи(песен и не только)

[elPoohy]

Shooting Star by Harry Chapin

He was crazy of course
From the first she must have known it
But still she went on with him
And she never once had shown it
And she took him off the street
And she dried his tears of grieving
She listened to his visions
She believed in his believe-ins

Oh, he was the sun burning bright and brittle
And she was the moon shining
back his light a little
He was a shooting star
She was softer and more slowly
He could not make things possible
But, she could make them holy

He was dancing to some music
No one else had ever heard
He'd speak in unknown languages
She would translate every word
And then when the world was laughing
At his castles in the sky
She'd hold him in her body
Till he once again could fly

Oh, he was the sun burning bright and brittle
And she was the moon shining
back his light a little
He was a shooting star
She was softer and more slowly
He could not make things possible
But, she could make them holy

Well, she gave him a daughter
And she gave him a son
She was a mother, and a wife,
And a lover when the day was done
He was too far gone for giving love
What he offered in its stead
Was the knowledge she was the only thing
That was not in his head

He took off East one morning
Towards the rising sun's red glow
She knew he was going nowhere
But of course she let him go
And as she stood and watched him dwindle
Much too empty to be sad
He reappeared beside her saying,
"You're all I've ever had"

Oh, he was the sun burning bright and brittle
And she was the moon shining
back his light a little
He was a shooting star
She was softer and more slowly
He could not make things possible
But, she could make them holy
Holy

Гарри Чапин, "Падающая звезда"

Он был безумен конечно
Она должна была знать это с начала
Но всё же продолжала идти с ним
И она ни разу не показала этого
И она увела его с улицы
И она высушила его горькие слёзы
Она слушала о его видениях
Она верила в его веру

О, он был солнцем палящим ярко и  хрупко
И она была луной едва святящей
его светом
Он был падающей звездой
Она была мягче и более медленной
Он не мог сделать вещи возможными
Но, она могла сделать их святыми

Он танцевал под какую-то музыку
Которую никто никогда не слышал
Он разговаривал на неизвестных языках
Она могла перевести любое слово
И потом когда мир смеялся
Над его замками в небесах
Она держала его в своём теле
Пока он однажды снова не сможет летать

О, он был солнцем палящим ярко и  хрупко
И она была луной едва святящей
его светом
Он был падающей звездой
Она была мягче и более медленной
Он не мог сделать вещи возможными
Но, она могла сделать их святыми

Что же, она дала ему дочь
И она дала ему сына
Она была матерью и женой
И любовницей когда день заканчивался
Он был слишком далеко чтобы дать любовь
Что он предлагал взамен этого
Это знание она единственная вещь
Которая не у него в голове

Он отправился на восток однажды утром
Следуя по красному свечению восходящего солнца
Она знала он идёт никуда
Но конечно дала ему идти
И она стояла и смотрела как он уменьшается
Слишком пустой что бы быть грустным
Он появился снова рядом с ней сказав
"Ты всё, что я когда либо имел"

О, он был солнцем палящим ярко и  хрупко
И она была луной едва святящей
его светом
Он был падающей звездой
Она была мягче и более медленной
Он не мог сделать вещи возможными
Но, она могла сделать их святыми
Святым

[z01d]

Сердце красавиц склонно к измене
И к перемене, как ветер мая.
Ласки их любим мы,
Хоть они ложны.
Жить невозможно
Без наслажденья.
Пусть же смеются, пусть увлекают,
Но изменяют также шутя.

Опера «Риголетто»
Автор: Джузеппе Верди

Песенка Герцога

[elPoohy]

Зойд вот оригинал:

La donna è mobile
Qual piuma al vento,
Muta d'accento — e di pensiero.
Sempre un amabile,
Leggiadra viso,
In pianto o in riso, — è menzognera.

La donna è mobil
qual piuma al vento
Muta d'accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!

È sempre misero
Chi a lei s'affida,
Chi le confida — mal cauto il cuore!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno — non liba amore!

La donna è mobil
qual piuma al vento,
Muta d'accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!

[gria]

Веро4ка.

Про спорт, про проебол

Вера любит корчить буку,
Деньги, листья пожелтей,
Вера любит пить самбуку,
Целоваться и детей,
Вера любит спать подольше,
Любит локти класть на стол,
Но всего на свете больше
Вера любит проебол.

Предлагали Вере с жаром
Политическим пиаром
Заниматься, как назло -
За безумное бабло.
Только дело не пошло -
Стало Вере западло.

Предлагали Вере песен
Написать, и даже арий,
Заказали ей сценарий,
Перед ею разостлав
Горизонты, много глав
Для романа попросили -
Прямо бросились стремглав,
Льстили, в офис пригласили -
Вера говорит "Все в силе!"
И живет себе, как граф,
Дрыхнет сутками, не парясь,
Не ударив пальцем палец.

Перспективы роста - хлеще!
Встречу, сессию, тетрадь -
Удивительные вещи
Вера может проебать!

Вера локти искусала
И утратила покой.
Ведь сама она не знала,
Что талантище такой.

Прямо вот души не чает
В Вере мыслящий народ:
Все, что ей ни поручают -
Непременно проебет!

С блеском, хоть и молодая
И здоровая вполне,
Тихо, не надоедая
Ни подругам, ни родне!

Трав не курит, водк не глушит,
Исполнительная клуша
Белым днем одной ногой -
Все проебывает лучше,
Чем специалист какой!

Вере голодно и голо.
Что обиднее всего:
Вера кроме проебола
Не умеет ничего.

В локоть уронивши нос,
Плачет Вера - виртуоз.

"Вот какое я говно!" -
Думает она давно
Дома, в парке и в кино.

Раз заходит к Вере в сквер
Юный Костя - пионер
И так молвит нежно: - Вер, -
Ей рукавчик теребя, -
Не грусти, убей себя.
Хочешь, я достану, Вер,
Смит-и-вессон револьвер?
Хочешь вот, веревки эти?
Или мыло? Или нож?
А не то ведь все на свете
Все на свете
Проебешь!

[Mallory_Weiss]

Нашла такое, что хожу под впечатлением который день, и мысли сами собой складываются в том же ритме.

плотва стоит под ветлами в невидимой воде
жара такая плотная что чешется везде
и я стою по ниточке в сиреневом трико -
дитя своих кибиточных вдова своих клико

слабо перед учителем на шаре устоять
пока июль мучительный вращает рукоять
шарманщиком ли иродом каликой ли рябым -
все розовым периодом а может голубым
закончится и сразу же возьмется вдругорядь
музыкою заразною дурить и охмурять

учитель! умираю я с нерусским языком
но шар перебираю я недаром босиком
стою - но дело делаю и все стоят со мной:
сурок и лошадь белая и пустошь за спиной

Здесь.

[A'Sara]

Мельница - "Шелкопряд"

Послушай, похоже опять нашла меня беда
Я ее отвести не сумела
Ты знаешь, меня заливает песня, как вода
Сквозь перила ажурные тела.

Не важно крыло ли из арфы, арфа ли из крыла
Песня тянет ночами суставы
Она солона, точно кровь и так тепла
И в покое меня не оставит.

Нет покоя днем, не уснуть мне ночью, я
Превращаюсь в дикий сад,
Где по венам да по позвоночнику
Вьется песня-виноград,
Пряжу тянет шелкопряд.

Зелены мои дни, белы мои ночи, и
Пахнет травами сладкий яд,
И по венам да по позвоночнику
Вьется песня-виноград,
Пряжу тянет шелкопряд.

Она просыпается в объятиях чужих,
Без стыда притворяется мною;
Она оторвется и взлетит, но, чтобы жить,
Заберет мою душу с собою.

Нет покоя днем, не уснуть мне ночью, я
Превращаюсь в дикий сад,
Где по венам да по позвоночнику
Вьется песня-виноград.

Зелены мои дни, белы мои ночи, и
Пахнет травами сладкий яд,
И по венам да по позвоночнику
Вьется песня-виноград,
Пряжу тянет шелкопряд.

[elPoohy]

She and Her Darkness by Diary of Dreams

 My heart weights minimum a tone
 An army's feet pounding on my head
 Maybe I'll wake up one day to notice
 that all my life was just a dream...
 
 And maybe I'll be better off without you
 You left me here with all my thoughts
 I'd write a zillion words or walk a million miles
 I'd sleep on broken glass just not to lose your smiles
 
 I travel for you around the world
 Collecting moments, o how absurd
 To bring you beauty, to bring you joy
 I wish I'd be a little boy
 
 Where is that silence you primised me?
 Why is that distance so close to me?
 Why is your violence still hurting me?
 Why are your eyes avoiding me?
 
 Let me say thank you for all that you have given me.
 Thank you for everything you've done.
 Forgive me for saying one last thing:
 I miss you and I hope you hear this song!
 
 I travel for you around the world
 Collecting moments, o how absurd
 To bring you beauty, to bring you joy
 I wish I'd be a little boy
 
 I'm dying for you, can't you see?
 I'm lying for you to be free!
 I hunger for you, 'cause I can't eat!
 I'd vanish for you in defeat!



Вольный перевод:

 Моё сердце весит не менее тонны
 Множество ног толкутся у меня в голове
 Может я проснусь однажды  чтоб заметить
 Что вся моя жизнь была просто сном...
 
 И может я стану лучше без тебя
 Ты оставишь меня здесь со всеми моими мыслями
 Я написал огромное количество слов или прошёл миллион миль
 Я спал на битом стекле только для того чтоб не потерять твою улыбку.

 Я путешествовал ради тебя вокруг света
 Собирая моменты, о сколь абсурдно
 Чтоб принести тебе красоту, чтоб принести тебе радость
 Я мечтал быть маленьким мальчиком

 Где та тишина которую ты обещала(*) мне?
 Почему это расстояние столь близко для меня?
 Почему твоё насилие всё ещё ранит меня?
 Почему твои газа избегают меня?

 Дай мне сказать спасибо за всё, что ты дала мне.
 Спасибо за всё, что ты сделала.
 Прости меня за то, что скажу одну последнюю вещь:
 Я скучаю по тебе и надеюсь ты услышишь эту песню!

 Я путешествовал ради тебя вокруг света
 Собирая моменты, о сколь абсурдно
 Чтоб принести тебе красоту, чтоб принести тебе радость
 Я мечтал быть маленьким мальчиком

 Я умираю для тебя, разве ты не видишь?
 Я ложусь для тебя чтоб быть свободным!
 Я жажду для тебя, потому что я могу есть!
 Я исчезаю для тебя поражённым!

(*) Слово primised не знаю ни я, ни те словари в которые я заглянул. Я полагаю, что это ошибка которую просто растиражировали.

[Leon S. Kennedy]

Пух и вправду читает мысли.

[elPoohy]

Leon S. Kennedy, не пали контору... пусть все думают, что телепаты всё еще в отпуске.

One more time let's do sparks in the dark.

Falling in Love With Myself Again  -  Sparks
 Similar mother, similar father, similar dog, cat and fish
 And we'll make the same wish
 When the birthday candle's lit
 We'll both be older
 We won't get our wish
 Yes, I think that I'm falling in love with myself again
 
 Chorus:
 Yes, I think I'm falling in love with myself again
 Yes, I think I'm falling
 Yes, I think I'm falling
 Yes, I think I'm falling in love with myself again
 
 With her hand in my hand and my hand in hers
 Don't we look a blur
 Me and her and me and her
 Hey, kiss her, oh kiss her
 Our friends do concur
 Yes, I think that I'm falling in love with myself again
 
 Chorus:
 
 I can't see with you in front of the mirror staring, staring
 I can't hear myself think with all that music blaring, blaring
 
 Yes, I'm falling
 Falling, falling
 Falling, falling yes, I'm falling
 Yes, I think I'm falling in love with myself again
 
 I bring home the bacon and eat it myself
 Here's to my health
 Hope that I am feeling well
 I'm burning the candle at both ends, oh well
 Yes, I think that I'm falling in love with myself again
 
 Chorus:
 
 Yes, I think I'm falling in love with myself again
 Yes, I think I'm falling
 Yes, I think I'm falling
 Yes, I think I'm falling in love with myself again

Традиционный быдлоперевод:

 Схожая мать, схожий отец, схожие собака, кошка и рыбка
 И мы загадаем одинаковые желания
 Когда свечи на дне рождения зажгутся
 Мы оба будем старше
 Мы не получим желаемого
 Да, я думаю, что я влюбился в себя снова
 
 Chorus:
 Да, я думаю, что я влюбился в себя снова
 Да, я думаю, что я влюбился
 Да, я думаю, что я влюбился
 Да, я думаю, что я влюбился в себя снова
 
 С её рукой в моей руке и моей рукой в её
 Разве мы не выглядим блёкло
 Я и она и я и она
 Эй, поцелуй её, о поцелуй её
 Наши друзья совпадут
 Да, я думаю, что я влюбился в себя снова
 
 Chorus:
 
 Я не могу видеть с тобой предо мной палящимся в зеркало
 Я не могу слышать свои мысли со всей этой ревущей музыкой

 Да, я влюбился
 Влюбился, влюбился
 Влюбился, влюбился, да, я влюбился
 Да, я думаю, что я влюбился
 
 Я принёс домой бекон и съел его лично
 За моё здоровье
 Надеюсь, что я себя чувствую хорошо
 Я зажёг свечку с обоих сторон, о хорошо
 Да, я думаю, что я влюбился в себя снова
 
 Chorus:
 
 Да, я думаю, что я влюбился в себя снова
 Да, я думаю, что я влюбился
 Да, я думаю, что я влюбился
 Да, я думаю, что я влюбился в себя снова

[elPoohy]

You And Me by Alice Cooper

When I get home from work,
I wanna wrap myself around you.
I wanna take you and squeeze you
Til the passion starts to rise.

I wanna take you to heaven.
That would make my day complete.

But you and me ain't no movie stars.
What we are is what we are.
We share a bed,
Some lovin',
And TV, yeah.
And that's enough for a workin' man.
What I am is what I am.
And I tell you, babe,
Well that's enough for me.

Sometimes when you're asleep
And I'm just starin' at the ceiling,
I wanna reach out and touch you,
But you just go on dreamin'.

If I could take you to heaven,
That would make my day complete.

But you and me ain't no movie stars.
What we are is what we are.
We share a bed,
Some lovin',
And TV, yeah.
That's enough for a workin' man.
What I am is what I am.
And I tell you, sweetheart
That's just enough for me.

You and me ain't no super stars.
What we are is what we are.
We share a bed,
Some popcorn,
And TV, yeah.
And that's enough for a workin' man.
What I am is what I am.
And I tell you, babe,
You're just enough for me.

When I get home from work,
I wanna wrap myself around you.
I like to hold you squeeze you
Til the passion starts to rise.

I wanna take you to heaven.
That would make my day complete.

You and me ain't no movie stars.
What we are is what we are.
We share a bed,
Of lovin',
And TV, yeah.
And that's enough for a workin' man.
What I am well that's what I am.
I tell you, baby,
That's just enough for me.

-------------------------------------------


Когда я прихожу домой с работы,
Я хочу обернуться вокруг тебя.
Хочу взять и сжать тебя
Пока страсть не начнёт просыпаться.

Я хочу взять тебя на небеса.
Это сделает мой день завершённым.

Но мы с тобой не кино звёзды.
Что мы есть это то что мы есть.
Мы разделяем постель,
В некоторой степени любовь
И телевизор, ага.
И этого достаточно для рабочего человека.
Что я есть это то что я есть
И я говорю тебе, детка,
Что ж этого достаточно для меня.

Иногда когда ты спишь
И я просто пялюсь в потолок,
Я хочу протянуть руку и коснуться тебя,
Но ты просто продолжаешь спать.

Если б я мог взять тебя на небеса,
Это бы сделало мой день завершённым.

Но мы с тобой не кино звёзды.
Что мы есть это то что мы есть.
Мы разделяем постель,
В некоторой степени любовь
И телевизор, ага.
И этого достаточно для рабочего человека.
Что я есть это то что я есть
И я говорю тебе, милая,
Этого вполне достаточно для меня.


Но мы с тобой не супер звёзды.
Что мы есть это то что мы есть.
Мы разделяем постель,
Немного попкорна
И телевизор, ага.
И этого достаточно для рабочего человека.
Что я есть это то что я есть
И я говорю тебе, детка,
Тебя вполне достаточно для меня.

Когда я прихожу домой с работы,
Я хочу обернуться вокруг тебя.
Я люблю держать и прижимать тебя
Пока страсть не начнёт просыпаться.

Я хочу взять тебя на небеса.
Это сделает мой день завершённым.

Но мы с тобой не кино звёзды.
Что мы есть это то что мы есть.
Мы разделяем постель,
В некоторой степени любовь
И телевизор, ага.
И этого достаточно для рабочего человека.
Что я есть это то что я есть
И я говорю тебе, детка,
Что ж этого достаточно для меня.

[elPoohy]

Реднекский кэтчер во ржи доставляет:

Lost In America by Alice Cooper

I can't get a girl
cuz I ain't got a car
I can't get a car
cuz I ain't got a job
I can't get a job
cuz I ain't got a car
So I'm looking for a girl with a job and a car
Don't you know where you are

Lost in America
Lost in America
Lost in America, lost
Lost in America
Lost in America
Lost in America, lost

I got a mom but I ain't got a dad
My dad's got a wife but she ain't my mom
Mom's looking for a man to be my dad
But I want my mom and dad to be my real
mom and dad
Is that so bad?
Oh, I think I've been had

Lost in America
Lost in America
Lost in America, lost
Lost in America
Lost in America
Lost in America, lost

Well, I live at the 7-11
Well, I'm tryin' to play this guitar
Well, I'm learning "Stairway to Heaven"
Cuz Heaven's where you are

I can't go to school
cuz I ain't got a gun
I ain't got a gun
cuz I ain't got a job
I ain't got a job
cuz I can't go to school
So I'm looking for a girl with a gun and a job
And a house with cable!
Don't you know where you are

Lost in America
Lost in America
Lost in America, lost
Lost in America
Lost in America
Lost in America, lost
Oh, I'm Lost.

-------------------------------------------

Я не могу обзавестись девушкой
Патамучта я не имею машины
Я не могу обзавестись машиной
Патамучта я не имею работы
Я не могу обзавестись работой
Патамучта я не имею машины
Так что я ищу девушку с работой и машиной
Не знаешь ли ты где ты есть

Затерянный в Америке
Затерянный в Америке
Затерянный в Америке, затерянный
Затерянный в Америке
Затерянный в Америке
Затерянный в Америке, затерянный

У меня есть мама, но нету папы
У моего папы есть жена, но она не моя мама
Мама ищет мужчину который будет моим папой
Но я хочу чтоб мои мама и папа были моими настоящими
мамой и папой
Это так плохо?
О, я думаю у меня такое было

Затерянный в Америке
Затерянный в Америке
Затерянный в Америке, затерянный
Затерянный в Америке
Затерянный в Америке
Затерянный в Америке, затерянный

Чтож, я живу с 7 до 11
Чтож, я пытаюсь играть на этой гитаре
Чтож, я учу "Stairway to Heaven"
Патамучта Небеса это там где ты

Я не могу пойти в школу
Патамучта, у меня нету пушки
Я не могу обзавестись пушкой
Патамучта, у меня нету работы
Я не могу обзавестись работой
Патамучта, я немогу пойти в школу
Так что я ищу девушку с пушкой и работой.
И домом с кабельным!
Ты знаешь ли где ты есть

Затерянный в Америке
Затерянный в Америке
Затерянный в Америке, затерянный
Затерянный в Америке
Затерянный в Америке
Затерянный в Америке, затерянный
О, я затерян

[elPoohy]

Обожаю Леонарда Коэна. Он гений. Его голос пробирает насквозь и заставляет задуматься, о том кем стать когда "вырастешь". Я давно хочу стать Коэном. Отрешённым. Уверенным. Мудрым. И самым красивым из всех некрасивых мужчин.

First We Take Manhattan by Leonard Cohen

They sentenced me to twenty years of boredom
For trying to change the system from within
I'm coming now, I'm coming to reward them
First we take Manhattan, then we take Berlin

I'm guided by a signal in the heavens
I'm guided by this birthmark on my skin
I'm guided by the beauty of our weapons
First we take Manhattan, then we take Berlin

I'd really like to live beside you, baby
I love your body and your spirit and your clothes
But you see that line there moving through the station?
I told you, I told you, told you, I was one of those

Ah you loved me as a loser, but now you're worried that I just might win
You know the way to stop me, but you don't have the discipline
How many nights I prayed for this, to let my work begin
First we take Manhattan, then we take Berlin

I don't like your fashion business mister
And I don't like these drugs that keep you thin
I don't like what happened to my sister
First we take Manhattan, then we take Berlin

I'd really like to live beside you, baby ...

And I thank you for those items that you sent me
The monkey and the plywood violin
I practiced every night, now I'm ready
First we take Manhattan, then we take Berlin

I am guided

Ah remember me, I used to live for music
Remember me, I brought your groceries in
Well it's Father's Day and everybody's wounded
First we take Manhattan, then we take Berlin


Они приговорили меня к двадцати годам скуки
За попытку изменить систему изнутри
Я возвращаюсь сейчас, я возвращаюсь чтобы отплатить им
Вначале мы возьмём Манхэттэн, потом мы возьмём Берлин

Я управляем сигналом с небес
Я управляем родимым пятном на моей коже
Я управляем красотой нашего оружия
Вначале мы возьмём Манхэттэн, потом мы возьмём Берлин

Мне на самом деле нравилось жить рядом с тобой, детка
Я люблю твоё тело и твой дух и твои одежды
Но ты видишь эту линию двигающуюся через станцию?
Я говорил тебе, я говорил тебе, говорил тебе, Я был одним из тех

Ах, ты любила меня как неудачника, но сейчас ты волнуешься, что я просто могу победить
Ты знаешь пути победить меня, но в тебе нету дисциплины
Сколько ночей я молился об этом, что бы моя работа началась
Вначале мы возьмём Манхэттэн, потом мы возьмём Берлин

Я не люблю ваш бизнес моды, мистер
И я не люблю эти наркотики которые держат вас тонкими
Мне не нравится произошедшее с моей сестрой
Вначале мы возьмём Манхэттэн, потом мы возьмём Берлин

И я благодарю тебя за эти предметы, что ты послала мне
Обезьяна и фанерная скрипка
Я тренировался каждую ночь, теперь я готов
Вначале мы возьмём Манхэттэн, потом мы возьмём Берлин

Ах, запомните меня, Я жил ради музыки
Запомните меня, я принёс ваши продукты
Что ж это день Отца и все ранены
Вначале мы возьмём Манхэттэн, потом мы возьмём Берлин


(Последний куплет я не понимаю вообще).

[Aramis]

Сергей Трофимов - Весенний блюз

В городе оттепель, чавкает в лужах серый, мартовский снег.
Город ранней весною контуженный вскрылся венами рек.
Всё перемолото, скомкано, сорвано слишком долгой зимой.
Но у меня есть ты, значит господь со мной.

Оттепель смазала контуры мира словно кистью Дали.
Звуки текущие прямо с клавира будят раны земли.
Всё потаённое, давнее всплыло тёмной, талой водой.
Но у меня есть ты, значит господь со мной.

Припев:
Светом твоим, заворожённый.
Переболев этой весной.
Я у любви буду прощённый.
Ты у любви будешь святой.

Чёрным по белому, оттепель пишет новой драмы сюжет.
В первой главе, дерективою свыше тень выходит на свет.
И неприглядная истина мира вновь предстанет нагой.
Но у меня есть ты, значит господь со мной.